Privacy Policy

Qatar Sunday School application · Last updated: 27 July 2026

This application is provided for the families, students, and teachers of St. Isaac and St. George Greek Orthodox Church of Qatar Sunday School. It exists to help the Sunday school manage registration, groups, attendance, events, and communication.

The information in this application is information the Sunday school already keeps as part of running its classes. The application is a way to organise and access that information. We do not sell it, share it for advertising, or use it for any purpose other than running the Sunday school.

The application is used by children and by parents on behalf of their children. We take that seriously and describe below exactly what is held and who can see it.

Who is responsible

St. Isaac and St. George Greek Orthodox Church of Qatar Sunday School is responsible for the information in this application.

For any question, correction, or deletion request, contact: Sundayschool@qorthodox.org, or use the “Messages” feature inside the application to write to the administrator directly.

What information we hold

For each registered student:

  • Photograph of the student
  • Name in Arabic and in English
  • Date of birth
  • Baptism name
  • Father’s mobile number and mother’s mobile number
  • Student’s own phone number (only if provided — optional)
  • Language category (Arabic-speaking or English-speaking)
  • Allergies and other notes (only if provided — optional)

For teachers: name and the groups they are assigned to.

Automatically, for the application to work: a notification token for the device, used to send notifications. Notifications are optional: if they are turned off, no token is stored and the application still works.

Also recorded during use: attendance records (present/absent per class), responses to surveys, and messages sent to the administrator.

Why we hold it

  • To register students and keep class records
  • To assign students to the correct group by age
  • To record attendance
  • To send notifications about events, reminders, birthdays, and announcements
  • To allow families to contact the administrator
  • Allergies and notes are held so teachers can care for students safely

We do not use this information for advertising, profiling, or any commercial purpose.

Who can see it

  • Parents/families see only their own children’s information.
  • Teachers see the students in the group they have been given access to, in order to take attendance.
  • Sunday school administrators can see all student records, in order to run the Sunday school.

Nobody outside the Sunday school has access. We do not sell, rent, or share this information with third parties.

Where it is stored

The information is stored using Google Firebase (Google Cloud), which provides the database, file storage, sign-in, and notification services for this application.

  • Database and photographs are stored on servers located in Europe.
  • Notifications are delivered through Google’s Firebase Cloud Messaging.

Google acts as our service provider for storage and delivery. Google does not use this information for its own purposes.

Access to the application

Access is only possible with an identification code issued by the Sunday school administrator. The administrator can disable any code at any time, which immediately removes that person’s access.

There are no public accounts and no self sign-up. Only people the Sunday school has given a code to can use the application.

How long we keep it

Student information is kept for as long as the student is enrolled in the Sunday school, so that records, groups, and attendance remain available from year to year.

If a family asks for their child’s information to be deleted, it is deleted.

Deleting your information

A parent or guardian may ask at any time for their child’s information to be deleted, whether or not the child is still attending.

To do this, either:

  • Use the Messages feature inside the application to write to the administrator, or
  • Email Sundayschool@qorthodox.org

The administrator will delete the student’s record, including the photograph. Access codes associated with the family will be disabled.

Children’s information

This application is about children, and the information is provided by parents or guardians on their children’s behalf as part of enrolling in the Sunday school.

Children do not create accounts themselves. Codes are issued by the administrator to families.

Parents may review, correct, or request deletion of their child’s information at any time using the contact details above.

Security

Access is restricted by the code system described above and by security rules that limit what each person can see. Group registers are additionally protected by a password given only to that group’s teacher.

No system is perfectly secure, but we limit access to those who need it for the Sunday school to function.

Changes to this policy

If this policy changes, the updated version will be published at this address and the date at the top will be updated.

Contact

St. Isaac and St. George Greek Orthodox Church of Qatar Sunday School
Religious Complex, Street 1011, Building 83, Doha, Qatar
Sundayschool@qorthodox.org

سياسة الخصوصية

تطبيق مدرسة الأحد – قطر · آخر تحديث: ٢٧ تموز/يوليو ٢٠٢٦

هذا التطبيق مُقدَّم لعائلات وطلاب ومعلمي مدرسة الأحد في كنيسة القديسين إسحق السرياني وجاورجيوس في قطر، ويهدف إلى مساعدة مدرسة الأحد في إدارة التسجيل والمجموعات والحضور والفعاليات والتواصل.

المعلومات الموجودة في هذا التطبيق هي معلومات تحتفظ بها مدرسة الأحد أصلاً كجزء من إدارة صفوفها، والتطبيق وسيلة لتنظيم هذه المعلومات والوصول إليها. نحن لا نبيع هذه المعلومات ولا نشاركها لأغراض إعلانية ولا نستخدمها لأي غرض آخر غير إدارة مدرسة الأحد.

يستخدم هذا التطبيق أطفالٌ وأولياء أمور نيابةً عن أطفالهم. نحن نأخذ ذلك على محمل الجد، ونوضح أدناه بدقة ما يُحفَظ ومَن يمكنه الاطلاع عليه.

الجهة المسؤولة

مدرسة الأحد في كنيسة القديسين إسحق السرياني وجاورجيوس هي المسؤولة عن المعلومات الموجودة في هذا التطبيق.

لأي استفسار أو تصحيح أو طلب حذف، يُرجى التواصل عبر: Sundayschool@qorthodox.org، أو استخدام خاصية «الرسائل» داخل التطبيق للكتابة مباشرةً إلى المسؤول.

ما هي المعلومات التي نحتفظ بها

لكل طالب مسجَّل:

  • صورة الطالب
  • الاسم بالعربية وبالإنجليزية
  • تاريخ الميلاد
  • اسم المعمودية
  • رقم هاتف الأب ورقم هاتف الأم
  • رقم هاتف الطالب (اختياري، إن وُجد)
  • الفئة اللغوية (ناطق بالعربية أو بالإنجليزية)
  • الحساسية والملاحظات الأخرى (اختياري)

للمعلمين: الاسم والمجموعات المُسنَدة إليهم.

تلقائياً، لتشغيل التطبيق: رمز إشعارات خاص بالجهاز، يُستخدم لإرسال الإشعارات. الإشعارات اختيارية: إذا كانت متوقفة فلا يُحفَظ أي رمز ويعمل التطبيق كما هو.

كما يُسجَّل أثناء الاستخدام: سجلات الحضور (حاضر/غائب لكل حصة)، وإجابات الاستبيانات، والرسائل المُرسَلة إلى المسؤول.

لماذا نحتفظ بها

  • لتسجيل الطلاب وحفظ سجلات الصفوف
  • لتوزيع الطلاب على المجموعة المناسبة حسب العمر
  • لتسجيل الحضور
  • لإرسال إشعارات بالفعاليات والتذكيرات وأعياد الميلاد والإعلانات
  • لتمكين العائلات من التواصل مع المسؤول
  • تُحفَظ معلومات الحساسية والملاحظات ليتمكن المعلمون من رعاية الطلاب بأمان

لا نستخدم هذه المعلومات لأغراض إعلانية أو تحليلية أو تجارية.

مَن يمكنه الاطلاع عليها

  • أولياء الأمور/العائلات يطّلعون فقط على معلومات أبنائهم.
  • المعلمون يطّلعون على طلاب المجموعة المصرَّح لهم بها فقط، لغرض تسجيل الحضور.
  • مسؤولو مدرسة الأحد يمكنهم الاطلاع على جميع سجلات الطلاب لغرض إدارة مدرسة الأحد.

لا يمكن لأي جهة خارج مدرسة الأحد الوصول إلى هذه المعلومات. نحن لا نبيعها ولا نؤجّرها ولا نشاركها مع أطراف ثالثة.

أين تُحفَظ

تُحفَظ المعلومات باستخدام خدمة Google Firebase (Google Cloud) التي توفّر قاعدة البيانات وتخزين الملفات وتسجيل الدخول وخدمات الإشعارات لهذا التطبيق.

  • تُخزَّن قاعدة البيانات والصور على خوادم موجودة في أوروبا.
  • تُرسَل الإشعارات عبر خدمة Firebase Cloud Messaging من Google.

تعمل Google كمزوّد خدمة للتخزين والإرسال، ولا تستخدم هذه المعلومات لأغراضها الخاصة.

الوصول إلى التطبيق

لا يمكن الوصول إلى التطبيق إلا برمز تعريف صادر عن مسؤول مدرسة الأحد. ويستطيع المسؤول تعطيل أي رمز في أي وقت، مما يلغي وصول صاحبه فوراً.

لا توجد حسابات عامة ولا تسجيل ذاتي. لا يستطيع استخدام التطبيق إلا من منحته مدرسة الأحد رمزاً.

مدة الاحتفاظ

يُحتفَظ بمعلومات الطالب طالما كان مسجَّلاً في مدرسة الأحد، بحيث تبقى السجلات والمجموعات والحضور متاحة من سنة إلى أخرى.

وإذا طلبت العائلة حذف معلومات ابنها أو ابنتها، تُحذَف المعلومات.

حذف المعلومات

يجوز لولي الأمر أو الوصي أن يطلب في أي وقت حذف معلومات ابنه أو ابنته، سواء استمر الطالب في الحضور أم لا.

ولفعل ذلك، يمكن:

  • استخدام خاصية «الرسائل» داخل التطبيق للكتابة إلى المسؤول، أو
  • مراسلة Sundayschool@qorthodox.org

سيقوم المسؤول بحذف سجل الطالب بما في ذلك الصورة، وسيتم تعطيل رموز الوصول المرتبطة بالعائلة.

معلومات الأطفال

يتعلق هذا التطبيق بالأطفال، وتُقدَّم المعلومات من أولياء الأمور أو الأوصياء نيابةً عن أطفالهم كجزء من التسجيل في مدرسة الأحد.

لا ينشئ الأطفال حسابات بأنفسهم، بل تصدر الرموز من المسؤول إلى العائلات.

ويستطيع أولياء الأمور مراجعة معلومات أبنائهم أو تصحيحها أو طلب حذفها في أي وقت عبر وسائل التواصل أعلاه.

الأمان

يقتصر الوصول عبر نظام الرموز الموضّح أعلاه وعبر قواعد أمان تحدّد ما يمكن لكل شخص الاطلاع عليه. كما تُحمى سجلات المجموعات بكلمة مرور تُعطى لمعلّم تلك المجموعة فقط.

لا يوجد نظام آمن تماماً، لكننا نحصر الوصول بمن يحتاجه لتسيير عمل مدرسة الأحد.

التعديلات على هذه السياسة

في حال تعديل هذه السياسة، ستُنشَر النسخة المحدَّثة على هذا العنوان مع تحديث التاريخ في الأعلى.

التواصل

مدرسة الأحد – كنيسة القديسين إسحق السرياني وجاورجيوس
مجمع الأديان، شارع ١٠١١، مبنى ٨٣، الدوحة، قطر
Sundayschool@qorthodox.org